Traductions de „musizieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

musizieren* [muziˈtsi:rən] VERBE intr

musizieren

tocar (piezas musicales)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wird jedem Kind der Schule die Möglichkeit eröffnet, im Klassenverband bzw. im Kreise der Schulfreunde ein Musikinstrument zu erlernen und gemeinsam zu musizieren.

de.wikipedia.org

Zudem sang und musizierte Friedriszik mit der Mundharmonika bei verschiedenen Anlässen.

de.wikipedia.org

Sie begründet das u. a. damit, dass das Musizieren auch dem musikalisch geförderten Kind erst im Verlaufe der Adoleszenz zum echten Bedürfnis werde.

de.wikipedia.org

Sie zeigt vier Szenen in Kartuschen, die im Duktus des Rokoko jeweils mehrere Personen in einem Garten beim Spiel, beim Musizieren und Teetrinken darstellen.

de.wikipedia.org

Seine Eltern besaßen ein Friseurgeschäft, in dem auch musiziert wurde.

de.wikipedia.org

Das Gemeinschaftserlebnis war ihm dabei ein wichtiges Anliegen: das chorische Musizieren in kleinen und großen Laienorchestern.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert war dabei jeweils das gemeinsame Musizieren von Profi- und Laienchor, Opernchor und Singakademie.

de.wikipedia.org

Auch Führungskräfte musizieren, interpretieren Gedichte und spielen Theater, um komplexes Denken und kreatives Handeln auszubilden.

de.wikipedia.org

1992 wurde er bei Jugend musiziert ausgezeichnet, 1996 bei Jugend jazzt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Gedichts wird der Herbst metaphorisch als Verschwörer dargestellt, der die Früchte reifen lässt, der erntet und musiziert.

de.wikipedia.org