Traductions de „Narrenkappe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Narrenkappe <-, -n> SUBST f

Narrenkappe

gorro m de bufón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht selten steht heute die Narrenkappe für den Karnevalisten oder Fastnachter, manchmal sogar für eine ganz normale Person, die mit ihren Eigenheiten oder Verrücktheiten auffallen.

de.wikipedia.org

In späteren Illustrationen wurde die Narrenkappe sein wichtigstes Attribut und Erkennungszeichen, häufig mit „Eselsohren“ und/oder Schellen besetzt.

de.wikipedia.org

Nicht selten läuft die Narrenkappe nach oben hin – einem Hahnenkamm ähnelnd – zickzackförmig aus.

de.wikipedia.org

Das andere Mal wird eine Narrenkappe mit diesem Ausdruck belegt.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen war die dicke schwarze Hornbrille, die ihn auch unter der Narrenkappe immer präsidial wirken ließ.

de.wikipedia.org

Die Narrenkappe hat ihren Ursprung in den Jakobinermützen der französischen Revolution.

de.wikipedia.org

Besonders an der Narrenkappe erhielt sich noch ein ganzer Schellenkranz.

de.wikipedia.org

Diese Narrenkappe kann im Oberwappen ebenso wie im Wappenschild auftreten.

de.wikipedia.org

Beide haben eine Narrenkappe auf.

de.wikipedia.org

Zu der linken leitet ein Putto über, der im Begriff ist, der Frau eine Narrenkappe aufzusetzen.

de.wikipedia.org