Traductions de „Narrenkappe“ dans le dictionnaire allemand » français

Narrenkappe SUBST f

1. Narrenkappe (zur Karnevalszeit):

Narrenkappe

bonnet m de fou

2. Narrenkappe HIST:

Narrenkappe (Schellenkappe)

marotte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die klassische Pappnase ist aus Pappmaché, rot gefärbt und wird mit einem Gummiband hinter den Ohren oder auch an der Narrenkappe befestigt.

de.wikipedia.org

Besonders extravagante Formen mit Schellen, Zaddeln oder mehreren Zipfeln blieben als Narrenkappe erhalten, nachdem sie beim Adel aus der Mode gekommen waren.

de.wikipedia.org

An der Narrenkappe ist das Glöckchen, die Schelle, ein Erkennungszeichen für Narretei, aber auch an der Kleidung von Personen findet man die Schelle.

de.wikipedia.org

Das andere Mal wird eine Narrenkappe mit diesem Ausdruck belegt.

de.wikipedia.org

Kulturhistorisch begründet sich die Narrenkappe auf der mittelalterlichen Gugel, einer kapuzenartigen Mütze, die hauptsächlich im ausgehenden Mittelalter um 1400 sehr in Mode war.

de.wikipedia.org

Besonders an der Narrenkappe erhielt sich noch ein ganzer Schellenkranz.

de.wikipedia.org

Nicht selten steht heute die Narrenkappe für den Karnevalisten oder Fastnachter, manchmal sogar für eine ganz normale Person, die mit ihren Eigenheiten oder Verrücktheiten auffallen.

de.wikipedia.org

Hierin tummeln sich Fische, die sich bei genauem Hinschauen als Menschen entpuppen – sogar ein Exemplar mit Narrenkappe ist darunter.

de.wikipedia.org

Eine Narrenkappe war im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit die typische Kopfbedeckung des Narren.

de.wikipedia.org

Beide haben eine Narrenkappe auf.

de.wikipedia.org