Traductions de „Narr“ dans le dictionnaire allemand » français

Narr <-en, -en> [nar] SUBST m

1. Narr (Dummkopf):

Narr

imbécile m

2. Narr (Hofnarr):

Narr

fou m

Idiomes/Tournures:

einen Narren an jdm gefressen haben fam

être dingue de qn fam

jdn zum Narren halten

se moquer de qn

sich zum Narren machen

se rendre ridicule

Narr SUBST

Entrée d'utilisateur

nur ein Narr kennt seine eigenen Fehler nicht

seul un imbécile ne connaît ses propres fautes [o. erreurs]

Expressions couramment utilisées avec Narr

nur ein Narr kennt seine eigenen Fehler nicht

seul un imbécile ne connaît ses propres fautes [o. erreurs]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Gruppe beteiligen sich 25 Narren an diversen Hallenveranstaltungen und Umzügen.

de.wikipedia.org

Dort unterhält er, gemäß Selbstbeschreibung ein „bibliophiler Narr“, ein umfangreiches Archiv in Bezug auf seine Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Und nicht zu vergessen sind die Gastwirte, die den Narren in jedem Jahr ihre Gastfreundschaft anbieten.

de.wikipedia.org

Der junge Held nennt den alten Zauberer einen Narren und zieht weiter.

de.wikipedia.org

Die Narren zahlreicher Karnevalsgruppen beziehen sich auf Eulenspiegel oder nutzen seine vermeintliche Tracht.

de.wikipedia.org

Die Menschen nennen ihn wegen seines seltsamen Betragens „den Narren“.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von der Tarotkarte Der Narr (engl.

de.wikipedia.org

Der Leser wird im Roman zum Narren gehalten, indem die üblichen Erwartungen an einen Roman enttäuscht werden.

de.wikipedia.org

In dieser Versammlung wird auch der Narr aus seiner Jahresbleibe geholt, abgestaubt und damit die jeweilige Fasnetssaison eröffnet.

de.wikipedia.org

Er war ein aktiver Narr und immer auch Organisator verschiedener Veranstaltungen an der Fasnet.

de.wikipedia.org