Traductions de „marotte“ dans le dictionnaire français » allemand

marotte [maʀɔt] SUBST f

marotte

Marotte f

avoir la marotte de [faire] qc

die Marotte haben, etw zu tun

le nettoyage est une marotte chez elle

sie hat einen Putzfimmel fam

Expressions couramment utilisées avec marotte

avoir la marotte de [faire] qc

die Marotte haben, etw zu tun

le nettoyage est une marotte chez elle

sie hat einen Putzfimmel fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses marionnettes étaient des marottes.

fr.wikipedia.org

Buste : pain et encrier, en assemblant une marotte de modiste en porcelaine peinte avec différents autres objets de récupération (1933).

fr.wikipedia.org

À l'origine la marotte est un attribut des bouffons de cour et symbolise la folie.

fr.wikipedia.org

De plus en plus, les marottes s'inspirent de l'histoire politique et militaire : certaines, aujourd'hui, représentent des militaires ou des hommes politiques célèbres.

fr.wikipedia.org

Son avant à marotte ainsi que sa taille modeste et son gréement au tiers lui donnent une silhouette très proche des dériveurs actuels.

fr.wikipedia.org

La bonnetière était destinée au rangement des bonnets et coiffes, que l'on posait sur une tête de bois dite marotte ou sidonie.

fr.wikipedia.org

L’aérogare propose des repas de type friterie, on y trouve encore la marotte que l’on peut réserver pour tout type d'événement dans sa salle de réception.

fr.wikipedia.org

De chaque côté et au-dessous des attributs divers suggérant, les uns la sagesse, les autres la folie ; tels un compas et une marotte.

fr.wikipedia.org

Il tient d’une main une marotte brisée et de l’autre une petite bête, peut-être un chien.

fr.wikipedia.org

Les culots des arêtes représentent des têtes de personnages satiriques : un fou agitant sa marotte, une femme mitrée.

fr.wikipedia.org