Traductions de „Nebenbuhler“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nebenbuhler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈne:bənbu:lɐ] SUBST m(f)

Nebenbuhler(in)

rival mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ringt den Nebenbuhler nieder und sperrt ihn im Nebenzimmer ein.

de.wikipedia.org

Die Nebenbuhler können den Single während der Sendung kritisieren.

de.wikipedia.org

In einer Kurzschlusshandlung zerfleischt er seinen Nebenbuhler, um wenig später von heranstürmenden Untoten getötet zu werden.

de.wikipedia.org

Hauptthemen sind die Liebe und insbesondere Klagen über Untreue, Nebenbuhler und Trennung.

de.wikipedia.org

In einem langen Gespräch wird deutlich, wie tief er sich durch den Nebenbuhler gekränkt fühlt und von Eifersucht zerfressen ist.

de.wikipedia.org

Dort muss er noch am selben Abend muss feststellen, dass der Tote nicht sein einziger Nebenbuhler gewesen ist.

de.wikipedia.org

Der verbitterte Tonino glaubt zunächst, dass er chancenlos sei, da er nicht über den Charme seines Nebenbuhlers verfügt.

de.wikipedia.org

In Folgen, in denen Märchen, Sagen oder Opern nachgestellt werden, wird ihm daher häufig die Rolle des Nebenbuhlers oder sogar des bösen Charakters zugeteilt.

de.wikipedia.org

Rechtzeitig gelangt er wieder zurück zu seiner Geliebten, die er davor retten kann, mit seinem Nebenbuhler zwangsverheiratet zu werden.

de.wikipedia.org

Als nun der Onkel tatsächlich kommt, wird er vom eifersüchtigen Geliebten zunächst für den Nebenbuhler gehalten.

de.wikipedia.org