Traductions de „Nebenbuhler“ dans le dictionnaire allemand » grec

Nebenbuhler(in) <-s, -> [ˈneːbənbuːlɐ] SUBST m(f)

Nebenbuhler(in)

αντίζηλος m (αντίζηλη) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem langen Gespräch wird deutlich, wie tief er sich durch den Nebenbuhler gekränkt fühlt und von Eifersucht zerfressen ist.

de.wikipedia.org

Hauptthemen sind die Liebe und insbesondere Klagen über Untreue, Nebenbuhler und Trennung.

de.wikipedia.org

In Folgen, in denen Märchen, Sagen oder Opern nachgestellt werden, wird ihm daher häufig die Rolle des Nebenbuhlers oder sogar des bösen Charakters zugeteilt.

de.wikipedia.org

Erstens hätten sie auch ihn selbst belastet, und zweitens wird er so den Nebenbuhler los, der wegen Verleumdung im Gefängnis landet.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei bis vier heiseren Lauten – gefolgt von einem Kampfschrei – zum Zwecke, den Nebenbuhler zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Dann stellt er den Nebenbuhler in dessen vier Wänden zur Rede und verwundet ihn mit einem gezielten Schuss.

de.wikipedia.org

Die Nebenbuhler können den Single während der Sendung kritisieren.

de.wikipedia.org

Er ringt den Nebenbuhler nieder und sperrt ihn im Nebenzimmer ein.

de.wikipedia.org

Ein verschmähter Nebenbuhler sorgt dafür, dass der vermeintliche Hochstapler entlarvt wird.

de.wikipedia.org

Als nun der Onkel tatsächlich kommt, wird er vom eifersüchtigen Geliebten zunächst für den Nebenbuhler gehalten.

de.wikipedia.org