Traductions de „Nebenstraße“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nebenstraße <-, -n> SUBST f

1. Nebenstraße (im Ort):

Nebenstraße

calle f lateral

2. Nebenstraße (außerhalb):

Nebenstraße

carretera f secundaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unzählige dieser so nicht unmittelbar als Fachwerkhäuser auszumachenden Gebäude stehen an den Hauptdurchgangs- und Nebenstraßen überall im Stadtgebiet.

de.wikipedia.org

Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.

de.wikipedia.org

Mindestens drei Fernstraßen wurden überflutet, einige Nebenstraßen blieben mehrere Tage unpassierbar.

de.wikipedia.org

Direkt im Ort zweigt eine Nebenstraße zu einigen Dörfern in ein Hügelgebiet nach Norden ab.

de.wikipedia.org

Im ländlichen Raum gibt es aber als Nebenstraßen auch viele öffentliche ländliche Güterwege, die durch Anrainergemeinschaften erhalten werden.

de.wikipedia.org

Durch zunehmenden Autoverkehr (der Marathon findet auf öffentlichen, nicht gesperrten Straßen statt) und weil 1975 zwei Fahrer schwer verunfallten, wurden weitgehend verkehrsarme Nebenstraßen gewählt.

de.wikipedia.org

Für Radwanderer wurden mehrere Rundfahrten, die größtenteils über ruhige Nebenstraßen führen, angelegt.

de.wikipedia.org

Das Stadtviertel lässt den Versuch einer rastermäßig angelegten Straßenplanung erkennen mit rechtwinklig von der Pirckheimerstraße abzweigenden Nebenstraßen.

de.wikipedia.org

Zu den Straßen hin stehen meist zweigeschossige Reihen von Traufseithäusern, nur in den Nebenstraßen haben sich gelegentlich eingeschossige Kleinhäuser erhalten.

de.wikipedia.org

Sie steht in isolierter Lage in einem Feld, etwa 150 m entfernt von einer Nebenstraße.

de.wikipedia.org