Traductions de „Nervenkitzel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nervenkitzel <-s, -> SUBST m fam

Nervenkitzel

nerviosismo m

Nervenkitzel

emoción f

Nervenkitzel SUBST

Entrée d'utilisateur

Nervenkitzel m CINÉ, Literatur, THÉÂTRE fam

suspense m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl sie den Plänen der beiden kritisch gegenübersteht, bleibt sie dabei für den Nervenkitzel des unbefugten Zutritts.

de.wikipedia.org

Die Straftaten wirken wie ein inszeniertes Spiel mit hohem Spaßfaktor, so dass er durch die Bekanntschaft mit den Ganoven zunächst seine Gier nach Nervenkitzel stillt.

de.wikipedia.org

Zusammen machen sie ein paar kleinere Einbrüche, aber nur wegen des Nervenkitzels.

de.wikipedia.org

Sie schwärmt von dem Nervenkitzel, den sie erlebt hat, als der Polizist kam.

de.wikipedia.org

Sie suchten den Nervenkitzel, brauchten den Adrenalinschub geradezu.

de.wikipedia.org

Fans sollten sich entsprechend auf Gefühle wie Nervenkitzel und Sieg, aber auch auf Ärger über zu viele Extras einstellen.

de.wikipedia.org

Ein Kick kann sich als isolierte Einzelerfahrung, aber auch als Gipfelpunkt oder Abschluss eines Thrill-Erlebens oder Nervenkitzels ergeben.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1990er wich der Nervenkitzel an den nächtlichen Besuchen einer Faszination an der Ästhetik alter Gräber.

de.wikipedia.org

Der Autor versuche nicht Nervenkitzel zu vermitteln, «sondern die Aufklärung über die Untiefen alles Menschlichen – und die Bekämpfung und Verhinderung des Verbrechens».

de.wikipedia.org

Für Nervenkitzel ist durch glänzend gelungene Sensationen gesorgt.

de.wikipedia.org