Traductions de „Neugierige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Neugierige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Neugierige(r)

curioso(-a) m (f)

das hier ist nichts für Neugierige!

¡no queremos curiosos aquí!

neugierig ADJ

neugierig auf

curioso por

neugierig auf

alcamonero Ven

auf etw/jdn neugierig sein

tener curiosidad por saber algo/por conocer a alguien

sei nicht so neugierig

no seas tan curioso

jdn neugierig machen

despertar la curiosidad de alguien

da bin ich aber neugierig!

¡habrá que verlo!

Expressions couramment utilisées avec Neugierige

das hier ist nichts für Neugierige!

¡no queremos curiosos aquí!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.

de.wikipedia.org

Sie gelten als kesse und neugierige Kolibris.

de.wikipedia.org

Neugierige Passanten amüsieren sich vor einem Schaufenster köstlich über drei lebendige Äffchen, die der Ladenbesitzer hinter Glas turnen lässt.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich durch eine kindlich-liebenswerte, neugierige und verschmitzte Wesensart aus.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Wiedervereinigung, in deren Anschluss der neugierige Chance von einem Stachelschwein im Gesicht verletzt wird.

de.wikipedia.org

Die Köchin muss weitere Auskünfte über den Vogel an neugierige Frager geben.

de.wikipedia.org

Die neugierige Schneiderin hat allerdings nur einen Wunsch: Sie will den Heinzelmännchen bei der Arbeit zusehen.

de.wikipedia.org

Neugierige von außen können nach Lesehinweisen suchen, Bücherregale durchstöbern, sich anregen lassen und werden zu Möglichkeiten geführt, die entsprechenden Bücher in Buchhandlungen und Bibliotheken in ihrer Region zu bekommen.

de.wikipedia.org

Schließlich errichtete man auch noch einen hohen Metallzaun, um Neugierige abzuhalten.

de.wikipedia.org

Ein Hauptmann der Schweizergarde drängt das neugierige Volk vom Marmorsarkophag zurück und schließt den Raum.

de.wikipedia.org