Traductions de „Neurotiker“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Neurotiker(in) <-s, -; -, -nen> [nɔɪˈro:tikɐ] SUBST m(f) MÉD, PSYCHO

Neurotiker(in)

neurótico(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu sei es erforderlich gewesen, die von diesem Symptom betroffenen Soldaten als „Rentenjäger“ und damit im wissenschaftlichen Sinne als „Neurotiker“ abzustempeln.

de.wikipedia.org

Sexualität stellt für den Neurotiker einen intimen menschlichen Kontakt her, muss aber darüber hinaus noch menschliche Nähe ersetzen.

de.wikipedia.org

Der Neurotiker ist nämlich zutiefst überzeugt, nicht liebenswert zu sein.

de.wikipedia.org

Gicht kommt bei dem neuen Kurgast hinzu, konstatiert der Kurarzt und klassifiziert den Ankömmling sofort als Neurotiker.

de.wikipedia.org

Die neurotische Paranoia unterscheidet sich von der psychotischen dadurch, dass der Neurotiker kein bizarres Beeinträchtigungserleben hat.

de.wikipedia.org

Aber auch den Tieren geht es nicht besser: Im Zoo sind sie vor Hunger, Gefahr und Krankheit geschützt und werden zu Neurotikern.

de.wikipedia.org

Anstatt der nötigen Zuwendung und Geborgenheit erlebten viele Neurotiker eine Mischung aus Strenge und Sexualisierung in der Kindheit.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt das Leiden an der Tatsache, dass der Neurotiker bisher keine einzigartigen Erfolge erzielen konnte.

de.wikipedia.org

Worauf der Neurotiker stolz ist, ist fast beliebig.

de.wikipedia.org

Erfolgversprechend war diese Behandlung allerdings nur bei Neurotikern.

de.wikipedia.org