Traductions de „Nymphe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nymphe <-, -n> [ˈnʏmfə] SUBST f a. ZOOL

Nymphe

ninfa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der nach-antiken Dichtung taucht das Motiv der Nymphe immer wieder auf, etwa in der Renaissance und der Romantik.

de.wikipedia.org

Er löste damit den Kleinen Kreuzer Nymphe ab.

de.wikipedia.org

Männchen und Nymphen sind recht einheitlich dunkelgrau gefärbt, wobei Nymphen anfänglich noch das typische, kontrastreiche Muster aufweisen, welches bei den reifen Männchen fast vollkommen verschwindet.

de.wikipedia.org

Die Larven häuten sich in eigenen Hautnischen zu Nymphen, die morphologisch den adulten Weibchen ähneln, aber wesentlich kleiner und noch nicht geschlechtsdifferenziert sind.

de.wikipedia.org

Die Wanzen und besonders die Nymphen leben überwiegend am Boden.

de.wikipedia.org

Die Nymphen der Libellen werden bis zu 55 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Jede Larve und Nymphe ist auf Blut eines Wirtes angewiesen.

de.wikipedia.org

Sie war das zweite Schiff der Nymphe-Klasse nach dem Amtsentwurf 1861, die für den Auslandsdienst beschafft wurden.

de.wikipedia.org

Die Nymphen sind dunkelrot und schwarz gefärbt und tragen lange, schwarze Haare.

de.wikipedia.org

Als sie beim Erwachen feenhafte Wesen erblickt und ihnen von ihrem Unglück erzählt, weisen ihr die Nymphen den Weg zur Unterwelt.

de.wikipedia.org