Traductions de „Nymphe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nymphe <-, -n> SUBST f MYTH ZOOL

Nymphe

ninfa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Zeit entwickelt sich der Holzbock von der Larve über die Nymphe zur adulten Zecke.

de.wikipedia.org

Männchen und Nymphen sind recht einheitlich dunkelgrau gefärbt, wobei Nymphen anfänglich noch das typische, kontrastreiche Muster aufweisen, welches bei den reifen Männchen fast vollkommen verschwindet.

de.wikipedia.org

Die Nymphen sind dunkelrot und schwarz gefärbt und tragen lange, schwarze Haare.

de.wikipedia.org

Als sie beim Erwachen feenhafte Wesen erblickt und ihnen von ihrem Unglück erzählt, weisen ihr die Nymphen den Weg zur Unterwelt.

de.wikipedia.org

Die Skulptur zeigt eine nackte, nur mit wadenhohen Sandalen bekleidete Frau (die Nymphe), die aus vollem Lauf, gerade im Sprung, einen Speer geworfen hat.

de.wikipedia.org

Er löste damit den Kleinen Kreuzer Nymphe ab.

de.wikipedia.org

Die Nymphen leben gesellig in teilweise sehr großen Aggregationen.

de.wikipedia.org

Die Beine der Nymphe sind durchgestreckt und der Oberkörper ist gerade gehalten, während der Kopf leicht gebeugt ist.

de.wikipedia.org

Jede Larve und Nymphe ist auf Blut eines Wirtes angewiesen.

de.wikipedia.org

Sie entwickelt sich gleich weiter zum adulten Tier und durchläuft nicht wie bei anderen Arten mehrere Phasen als Nymphe.

de.wikipedia.org