Traductions de „Nymphe“ dans le dictionnaire allemand » français

Nymphe <-, -n> [ˈnʏmfə] SUBST f

1. Nymphe MYTH, ZOOL:

Nymphe

nymphe f

2. Nymphe PÊCHE:

Nymphe

nymphe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie entwickelt sich gleich weiter zum adulten Tier und durchläuft nicht wie bei anderen Arten mehrere Phasen als Nymphe.

de.wikipedia.org

Männchen und Nymphen sind recht einheitlich dunkelgrau gefärbt, wobei Nymphen anfänglich noch das typische, kontrastreiche Muster aufweisen, welches bei den reifen Männchen fast vollkommen verschwindet.

de.wikipedia.org

Die Nymphen sehen zu Beginn noch recht unscheinbar aus, auch wenn sich schon die zukünftige Zeichnung erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Sie war das zweite Schiff der Nymphe-Klasse nach dem Amtsentwurf 1861, die für den Auslandsdienst beschafft wurden.

de.wikipedia.org

Die Skulptur zeigt eine nackte, nur mit wadenhohen Sandalen bekleidete Frau (die Nymphe), die aus vollem Lauf, gerade im Sprung, einen Speer geworfen hat.

de.wikipedia.org

Die Nymphen sind dunkelrot und schwarz gefärbt und tragen lange, schwarze Haare.

de.wikipedia.org

Vor der Errichtung der Stele mit der Nymphe gab es in dieser Gegend schon mehrere Brunnen, die ihren Standort mehrmals gewechselt hatten.

de.wikipedia.org

Die erwachsenen Tiere kommen meist einzeln vor, manchmal wurden Nymphen mit Erwachsenen in Gruppen unter Blättern oder an den Pflanzenspitzen gefunden.

de.wikipedia.org

Die Flügelanlagen der älteren Nymphen sind groß und grenzen aneinander.

de.wikipedia.org

Er löste damit den Kleinen Kreuzer Nymphe ab.

de.wikipedia.org