Traductions de „Oblate“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Oblate <-, -n> [oˈbla:tə] SUBST f

1. Oblate (für Gebäck):

Oblate

oblea f

2. Oblate (Hostie):

Oblate

hostia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der kreisförmigen Reisoblate wird eine längliche Anhäufung aus Zutaten errichtet, der dann in die Oblate eingeschlagen wird, so dass sich eine zylinderähnliche Form ergibt.

de.wikipedia.org

1951 übernahm der Orden der Oblaten des hl.

de.wikipedia.org

So entstanden z. B. neben dem traditionellen Bäcker von Brot, auch Bäcker von Kuchen, Zuckerwerk, Oblaten oder Pasteten.

de.wikipedia.org

Diese Oblaten werden auch an Freunde und Verwandte in der ganzen Welt verschickt, um sie an dieser Tradition teilhaben zu lassen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Dose für Oblaten, einem Kelch sowie dem Taufbecken, die die Brände überlebt haben.

de.wikipedia.org

Der Dieb entkam unerkannt; die Dose mit fünf Oblaten warf er in ein Gebüsch.

de.wikipedia.org

Hersteller, die die deutsche Bezeichnung markenrechtlich geschützt haben, können diese aber weiter auf ihre Oblaten-Packungen drucken.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Oblaten im Familienkreis gegenseitig gebrochen, wobei man sich Glück und Segen für das kommende Jahr wünscht.

de.wikipedia.org

Die Kirche wird weiter vom Orden der Oblaten betreut.

de.wikipedia.org

Im noch feuchten Zustand wird mit der Siegelpresse das Amtssiegel des Notars in die Oblate eingeprägt.

de.wikipedia.org