Traductions de „Oheim“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Oheim <-s, -e> [ˈo:haɪm] SUBST m alt

Oheim → Onkel

Voir aussi : Onkel

Onkel <-s, -> [ˈɔŋkəl] SUBST m

Onkel

tío m

Onkel <-s, -> [ˈɔŋkəl] SUBST m

Onkel

tío m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Oheim will sofort zurück.

de.wikipedia.org

1493 verkauften die Geschwister Georg, Christoph und Elsbet von Wambach ihrem Oheim Konz von Egloffstein für 12000& Gulden das Schloss samt den Zugehörungen zu freieigen.

de.wikipedia.org

Der Oheim gibt sich geschlagen.

de.wikipedia.org

Vormund bis zur Volljährigkeit, endigt die Erzählerin, sei ihr Oheim geworden.

de.wikipedia.org

Die Gespräche mit ihm und dem abgeklärt und wissenschaftlich orientierten Oheim verändern schrittweise ihre Weltsicht.

de.wikipedia.org

Zunächst schildert er seine Jugend, in der er wegen des Todes seiner Eltern bei einem Oheim aufwuchs.

de.wikipedia.org

Traditionell fühlt sich der (älteste) Bruder einer Mutter verantwortlich für die Kinder seiner Schwester (seine Neffen und Nichten), er übernimmt für sie die soziale Vaterschaft (vergleiche Avunkulat und Oheim).

de.wikipedia.org

Er nennt die Brüder seine Oheime, weshalb zweifelsohne eine Verwandtschaft bestand.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zum standesbewussten Vater ist distanziert, während es ihrem aufgeklärt-philanthropischen Oheim gegenüber umso inniger ausgelebt wird.

de.wikipedia.org

Er verwechselt eine Scheuche mit dem misstrauischen Oheim und schleicht sich davon.

de.wikipedia.org