Traductions de „Opal“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Opal <-s, -e> [oˈpa:l] SUBST m

Opal

ópalo m

Traductions de „Opal“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

opal [oˈpal] SUBST m (tejido)

opal

Opal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Natürliche Opalen können durch Farben, Hitze, Färben, Untergrund, Kleber, Lacke, Wachse, Öle oder durch Anwendung von Chemikalien in ihrem Aussehen verändert werden.

de.wikipedia.org

Der Abbau der Opale findet in einer Tiefe von 6 bis 30 Metern statt, hauptsächlich zwischen 15 und 20 Metern.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eingeschlossene Edelopale, die von nussförmigen eisenhaltigen Schalen umgeben sind, die Matrix-Opale.

de.wikipedia.org

Opale bilden sich durch kieselsäurehaltige Flüssigkeitsansammlungen in unterschiedlichen Gesteinen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist für seine Viehherden, Baumwollfarmen, Opale und Erdöl- und Erdgaslagerstätten bekannt.

de.wikipedia.org

Die Skelettnadeln oder Spiculae bestehen, wie bei allen Glasschwämmen, aus biogenem Opal (amorphem Siliciumdioxid).

de.wikipedia.org

Blockartige Gebilde und dünne Filme sind für die Spektralfarbe und das Schillern vulkanisch gebildeter Opale verantwortlich.

de.wikipedia.org

Und plötzlich erscheint der seit einem Jahr vermisste Opal.

de.wikipedia.org

Im Resultat entstehen feinkörniger Quarz, Chalcedon oder Opal, die entweder die Poren zwischen der Mineralen des Eduktes ausfüllen oder diese teilweise oder vollständig verdrängen.

de.wikipedia.org

Im Ort halten sich zahlreiche Kunsthandwerker auf, die die Opale schleifen und formen.

de.wikipedia.org