Traductions de „Opportunist“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Opportunist(in) <-en, -en; -, -nen> [ɔpɔrtuˈnɪst] SUBST m(f)

Opportunist(in)

oportunista mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit „Opportunist“ wird immer negativ wertend der Gesichtspunkt einer schnellen, bedenken- oder skrupellosen Anpassung an die jeweilige Lage aufgrund persönlicher Vorteile oder aus Egoismus betont.

de.wikipedia.org

Er ist der Prototyp eines Opportunisten, der sich einer Strafe entziehen kann.

de.wikipedia.org

Der Riesenabendsegler gilt in Bezug auf sein Nahrungsspektrum als Opportunist.

de.wikipedia.org

Viel mehr sei er ein gesinnungsleerer politischer Opportunist, der stets die Position beziehe, die ihm kurzfristig für sein persönliches Fortkommen am vorteilhaftesten erscheine.

de.wikipedia.org

Opportunisten haben den Vorteil, ein breites Spektrum an natürlichen Ressourcen nutzen zu können, jedoch zu dem Preis, keine dieser Ressourcen optimal nutzen zu können.

de.wikipedia.org

In dieser wüsten-archaischen Periode, so wurde lange angenommen, ernährten sich die nomadisch lebenden Menschen von dem, was sich ihnen bot (Opportunisten).

de.wikipedia.org

Weil der Wendehals leicht und häufig seinen Blickwinkel wechselt, wurde sein Name schon früh zur Bezeichnung von Opportunisten angeführt.

de.wikipedia.org

Sie führten noch im gleichen Jahr zum Ausschluss zahlreicher Mitglieder und Führungspersönlichkeiten, die als Opportunisten betrachtet wurden.

de.wikipedia.org

Er sei bloß ein Opportunist ohne eigene politische Ziele, der die Pegidaproteste nur zum Verkauf seines Magazins benutze.

de.wikipedia.org

Man kann als Gegenpol zum Opportunisten die Partei ergreifenden Ideologen und Oppositionellen sehen.

de.wikipedia.org