Traductions de „Opportunist“ dans le dictionnaire allemand » grec

Opportunist(in) <-en, -en> [ɔpɔrtuˈnɪst] SUBST m(f) POL

Opportunist(in)

οπορτουνιστής m (οπορτουνίστρια) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Opportunisten haben den Vorteil, ein breites Spektrum an natürlichen Ressourcen nutzen zu können, jedoch zu dem Preis, keine dieser Ressourcen optimal nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Viel mehr sei er ein gesinnungsleerer politischer Opportunist, der stets die Position beziehe, die ihm kurzfristig für sein persönliches Fortkommen am vorteilhaftesten erscheine.

de.wikipedia.org

Sie führten noch im gleichen Jahr zum Ausschluss zahlreicher Mitglieder und Führungspersönlichkeiten, die als Opportunisten betrachtet wurden.

de.wikipedia.org

Raubmöwen sind Opportunisten mit einem sehr breiten Nahrungsspektrum.

de.wikipedia.org

Im Stalinismus und Maoismus wurden Abweichler gebrandmarkt und beispielsweise als Opportunisten, Revisionisten, Reaktionäre, Trotzkisten oder Renegaten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Viele alte Kommunisten betrachteten den reichen Semigin als einen Opportunisten und nicht als ein echtes Mitglied der Opposition.

de.wikipedia.org

Er ist der Prototyp eines Opportunisten, der sich einer Strafe entziehen kann.

de.wikipedia.org

Mit „Opportunist“ wird immer negativ wertend der Gesichtspunkt einer schnellen, bedenken- oder skrupellosen Anpassung an die jeweilige Lage aufgrund persönlicher Vorteile oder aus Egoismus betont.

de.wikipedia.org

Der Opportunist versucht jedoch gleichzeitig, den linksradikalen Studenten zu schmeicheln und so zu tun, als gehöre er zu ihren Sympathisanten.

de.wikipedia.org

Man kann als Gegenpol zum Opportunisten die Partei ergreifenden Ideologen und Oppositionellen sehen.

de.wikipedia.org