Traductions de „Opportunismus“ dans le dictionnaire allemand » grec

Opportunismus <-> [ɔpɔrtuˈnɪsmʊs] SUBST m sing POL

Opportunismus

οπορτουνισμός m

Opportunismus

καιροσκοπισμός m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schrift ist in vier Abschnitte unterteilt – Imperialismus, Opportunismus, Faschismus und Die antiimperialistische Aktion.

de.wikipedia.org

Je öfter er es jedoch ablehnt, den erwünschten Opportunismus an den Tag zu legen, umso größere Schwierigkeiten stellen sich ihm in den Weg.

de.wikipedia.org

Am kurfürstlichem Hof breiteten sich Opportunismus und Korruption immer weiter aus.

de.wikipedia.org

Ob er dies aus Opportunismus oder aus innerer Überzeugung tat, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Anzeichen für Opportunismus sind deutlich erkennbar; die während ihrer Regierungszeit verherrlichten Herrscher werden in nach ihrem Tod gehaltenen Reden kritisiert.

de.wikipedia.org

Es spiegeln sich darin die gespaltene Haltung innerhalb des slowenischen Volkes zum Nationalsozialismus, Opportunismus und Duckertum sowie die Grausamkeit und Unmenschlichkeit dieses Krieges.

de.wikipedia.org

Macht, Ohnmacht und Opportunismus sind auch hier die zentralen Themen seiner künstlerischen Arbeit.

de.wikipedia.org

Zu ihnen gesellten sich noch jene, welche sich aus Opportunismus beteiligten oder äußerem Druck nachgaben.

de.wikipedia.org

Wiederholt warf man ihm geschmacklose, theatralische Inszenierungen, fragwürdige Geschäftsmethoden sowie politischen und sozialen Opportunismus vor.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten scheint jedoch nicht auf Opportunismus zu beruhen, sondern darvon, dass an seinen Prinzipien festhielt.

de.wikipedia.org