Traductions de „Opportunismus“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Opportunismus <-,ohne pl > SUBST m

Opportunismus

preračunljivost f

Opportunismus

oportunizem m péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie schlossen sich dabei – wohl mehr aus Opportunismus, als aus echter Überzeugung – der oppositionellen konservativen Muslimliga an.

de.wikipedia.org

Ob sein Parteibeitritt aus Überzeugung oder Opportunismus erfolgte, ist nicht herauszufinden.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten scheint jedoch nicht auf Opportunismus zu beruhen, sondern darvon, dass an seinen Prinzipien festhielt.

de.wikipedia.org

Je öfter er es jedoch ablehnt, den erwünschten Opportunismus an den Tag zu legen, umso größere Schwierigkeiten stellen sich ihm in den Weg.

de.wikipedia.org

Wenn ihm auch der Übertritt die wissenschaftliche Karriere erleichterte, konvertierte er doch nicht aus Opportunismus, sondern aus Überzeugung.

de.wikipedia.org

Es spiegeln sich darin die gespaltene Haltung innerhalb des slowenischen Volkes zum Nationalsozialismus, Opportunismus und Duckertum sowie die Grausamkeit und Unmenschlichkeit dieses Krieges.

de.wikipedia.org

Ob er dies aus Opportunismus oder aus innerer Überzeugung tat, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Durch seinen „äußerst stilvollen“ Vortrag sei der ideologische Kern dieser Haltung – beispielsweise Staatsräson, um nicht zu sagen: Opportunismus – dem Publikum in der Regel verborgen geblieben.

de.wikipedia.org

Aber viele hatten aus purem Opportunismus den christlichen Glauben angenommen und waren in Wahrheit stärker ihrer alten Religion als dem Christentum zugetan.

de.wikipedia.org

Der Erfolg der Transaktion hängt im Wesentlichen von der Neigung der Akteure zum Opportunismus ab.

de.wikipedia.org