allemand » espagnol

Traductions de „Organs“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Organ
Substantif
EU-Organ
Substantif

Organ <-s, -e> [ɔrˈga:n] SUBST nt

2. Organ (Institution, Zeitung):

Organ
órgano m
ausführendes Organ
órgano ejecutivo

3. Organ fam (Stimme):

Organ
voz f
ein lautes Organ haben
tener una voz fuerte

EU-Organ <-s, -e> SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Erhöhte Kupferwerte in der Leber finden sich aber auch bei anderen Erkrankungen dieses Organs, zum Beispiel der Primär biliären Zirrhose.
de.wikipedia.org
Die Begriffe antiklin und periklin beschreiben in der Entwicklungsbiologie die Orientierung einer Zellteilung zur nächsten Oberfläche des Organs, in dem diese Zellteilung stattfindet.
de.wikipedia.org
Die zu Epithelsträngen angeordneten Zellen des Organs bilden Calcitonin.
de.wikipedia.org
Danach hatten die Tiere weniger ausgeprägte Herzschäden oder abnormale Vergrößerungen des Organs, was sie weniger anfällig für Herzrhythmusstörungen machte.
de.wikipedia.org
Als Organwalter gelten im Organisationsrecht natürliche Personen, welche die von der Rechtsordnung vorgesehenen Aufgaben und Funktionen eines Organs einer Gesellschaft ausüben.
de.wikipedia.org
Die durch körperliche Belastung hervorgerufene Mehrdurchblutung der Milz führt zu einer Anschwellung des Organs und dadurch zu einer Dehnung des Peritonealüberzugs sowie des Ligamentum splenocolicum.
de.wikipedia.org
Funktion der Hauptzellen ist der Entzug von Wasser zur Konzentrierung der Galle und die Produktion von Schleim zum Schutz des Organs vor Gallenbestandteilen.
de.wikipedia.org
Man lobte seinen seltenen Stimmglanz und die besonders sympathische Wirkung der dunklen Färbung seines Organs.
de.wikipedia.org
Die Muskatnussleber oder auch Herbstlaubleber ist das pathologische Schnittbild einer Leber bei chronischer Blutstauung innerhalb des Organs (Stauungsleber).
de.wikipedia.org
Sie hatte oft packende, dramatische Momente, und die glockenhafte Innerlichkeit ihres schönen Organs übt[e] zuweilen eine gewaltige Wirkung aus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires