Traductions de „Organspendeausweis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Organspenderausweis <-es, -e> SUBST m MÉD

Organspenderausweis

credencial f de donador de órgano

Spenderausweis <-es, -e> SUBST m

Spenderausweis

carné m de donante

Spenderausweis

credencial f de donante

Organspende <-, -n> SUBST f MÉD

Organspende

donación f de órganos

Organspender(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) MÉD

Organspender(in)

donante mf de órganos

Organspender(in)

donador(a) m(f) de órgano(s)

Presseausweis <-es, -e> SUBST m

Presseausweis

carné m de periodista [o de prensa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist findet das Thema Erwähnung im Zusammenhang mit der Organspende und dem gemeinsamen sogenannten Organspendeausweis.

de.wikipedia.org

Für einen möglichst unkomplizierten und direkten Zugang zu Organspendeausweisen, hat die Stiftung Über Leben einen Kartenspender für Organspendeausweise entwickelt.

de.wikipedia.org

In Ländern mit Zustimmungsregelung muss jeder, der als Organspender zur Verfügung stehen will, zu Lebzeiten eine eindeutige Willenserklärung abgegeben haben (z. B. Organspendeausweis).

de.wikipedia.org

Ein europaweit einheitlicher Organspendeausweis wird angestrebt.

de.wikipedia.org

Sie können mit einem Organspendeausweis verbunden sein.

de.wikipedia.org

Von den Organspendern hatten im Jahr 2001 5,2 % einen Organspendeausweis und 8,8 % hatten ihren Willen anderweitig dokumentiert, in 78 % der Fälle wurde die Organspende durch die Angehörigen legitimiert.

de.wikipedia.org

Die Stiftung hat den Organspendeausweis erstmals auch mit Brailleschrift versehen.

de.wikipedia.org

Zuvor konnte er aber noch anderen Überlebenden Mut zusprechen und sie davon überzeugen, ihren Organspendeausweis auszufüllen.

de.wikipedia.org

Die Behörden sollen die Bevölkerung über Möglichkeiten und Voraussetzungen von Organspenden aufklären und Organspendeausweise bereithalten.

de.wikipedia.org