Traductions de „Ortskenntnis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ortskenntnis <-, -se> SUBST f

Ortskenntnis

conocimiento m del lugar

gute Ortskenntnisse haben

conocer bien el lugar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedingt durch vielfach vorhandene, ausgezeichnete Ortskenntnis der Standschützen waren diese oftmals in der Lage, italienischen Patrouillen und Aufklärungsunternehmungen zuvorzukommen und diese zurückzuschlagen.

de.wikipedia.org

Er liegt versteckt am Waldrand und ist ohne Ortskenntnisse nur schwer aufzufinden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Ortskenntnis wies sie einem Voraustrupp den Weg.

de.wikipedia.org

Dabei half ihr ihre Verwaltungserfahrung und Ortskenntnis und die Fähigkeit, eine klare Position zu beziehen.

de.wikipedia.org

Diesem „Heimvorteil“ ausspielend, wurden so deren Ortskenntnisse zwecks militärischer Aufklärungsfunktion von den regulären Grenztruppen genutzt um auch evtl.

de.wikipedia.org

Fehlende Ortskenntnisse und der Mangel an Unterschlupfmöglichkeiten lassen viele der Tiere zu Opfern von Prädatoren werden.

de.wikipedia.org

Gegen die jeweils begehrten Waren unterstützten die indianischen Gruppen an der Strecke die Brigaden durch Ortskenntnis, Hilfe bei den Portagen um Wasserfälle und Stromschnellen.

de.wikipedia.org

Die Fahrtrichtung ist dabei nur grafisch und nur für Fahrer mit Ortskenntnissen erkennbar.

de.wikipedia.org

Sie schafft es durch Nutzung ihrer Ortskenntnisse, das Raumschiff in einem Unfall zu verwickeln und so zur Landung zu zwingen.

de.wikipedia.org

Der Überraschungsangriff traf die marodierenden venezianischen Vorhuten vollkommen unerwartet, zudem nutzten die Tiroler geschickt ihre besseren Ortskenntnisse bei ihrem Vorgehen aus.

de.wikipedia.org