Traductions de „Paragraphen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Paragraf, Paragraph <-en, -en> [paraˈgra:f] SUBST m

1. Paragraf JUR:

Paragraf

artículo m

2. Paragraf (Paragrafenzeichen):

Paragraf

párrafo m

Paragraph SUBST

Entrée d'utilisateur

Paragraph m JUR

parágrafo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort war Schneidt zwölf Monate im Gefängnis wegen Verstoßes gegen die damaligen Paragraphen § 130 (Volksverhetzung) und § 171 (Gewaltdarstellung).

de.wikipedia.org

In den ersten Paragraphen werden Begriffsbestimmungen getroffen und die Abgrenzung zur Sicherheitspolizei gemäß Sicherheitspolizeigesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Noch einschneidender waren jedoch die Paragraphen 6 und 9 der Konzessionsurkunde.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus sieben Paragraphen sowie der Ein- und Schlussformel.

de.wikipedia.org

Neu war aber auch der Passus im Paragraphen 7, in dem es beispielsweise hieß: „… wie die Juden Recht suchen und empfangen können“.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem war, dass einige dieser Rechtsnormen viele Paragraphen enthielten, die mittlerweile gegenstandslos oder aufgehoben worden waren.

de.wikipedia.org

Im Paragraphen 11 wurden die Hunde dieser Rassen bezeichnet als „Hunde, deren Gefährlichkeit aufgrund genetischer Veranlagung unwiderlegbar vermutet wird“.

de.wikipedia.org

Die Präliminarien bestanden aus fünf Paragraphen.

de.wikipedia.org

Der Gesamtumfang des Werkes ist daher nicht bekannt – man geht vorläufig von etwa 50 Paragraphen aus.

de.wikipedia.org

Dieser Titel umfasst fünf Paragraphen über die Abwerbung, Entlohnung und Kündigung von Dienstboten und Gesinde.

de.wikipedia.org