Traductions de „Patentanmeldung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Patentanmeldung <-, -en> SUBST f

Patentanmeldung

solicitud f de una patente

Patentanmeldung

inscripción f de una patente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den meisten Patentsystemen werden Patentanmeldungen erst 18 Monate nach ihrer Anmeldung bzw. Priorität veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Es entspricht dem Prinzip, dass bei zwei Patentanmeldungen derselben Erfindung derjenige das Patent erhält, der es zuerst angemeldet hat.

de.wikipedia.org

1907 hatte er hinreichenden Erfolg für eine Patentanmeldung.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde bei der internationalen Patentanmeldung das Gerät als nicht patentierbar abgelehnt, da die Funktionsweise den allgemein anerkannten Gesetzen der Physik widerspräche.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2004 wurden 9577 Patentanmeldungen eingereicht und 5571 Patente erteilt.

de.wikipedia.org

Allgemein sind Patentanmeldungen und Patente mehr oder minder umfangreiche Textwerke zur Darstellung einer technischen Erfindung und ihres Umfelds.

de.wikipedia.org

Eine Patentanmeldung blieb jedoch erfolglos, auch, weil die Ergebnisse von Fachkollegen bezweifelt wurden.

de.wikipedia.org

Eine spätere Anmeldung ("Nachanmeldung") kann den Anmeldetag einer schon früher eingereichten Patentanmeldung ("Erstanmeldung") beanspruchen.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 GebrMG der Anmeldetag der früheren Patentanmeldung.

de.wikipedia.org

Das Kriterium kommt faktisch selten gegen ein Patent oder seine Anmeldung zur Anwendung, denn die meisten Patentanmeldungen sind ihm genügend verfasst.

de.wikipedia.org