Traductions de „Pensionsanspruch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pensionsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Pensionsanspruch

derecho m a pensión [o a jubilación]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne Weiterbeschäftigungs- oder Pensionsansprüche, ohne die Möglichkeit, sich beim König über seine Behandlung zu beschweren, hatte er sich zu dem Attentat entschlossen.

de.wikipedia.org

Im Steuerrecht, bei Renten- und Pensionsansprüchen wurden sie heterosexuellen Paaren gleichgestellt, auch wurde auch die Möglichkeit geschaffen, einen gemeinsamen Namen zu tragen.

de.wikipedia.org

Ab 1997 erhielt er einen Pensionsanspruch als früherer Premierminister.

de.wikipedia.org

Das gilt zum Beispiel für Mieten, Unterhaltszahlungen, Renten- und Pensionsansprüche und Honorarforderungen aufgrund gesetzlich geregelter Honorarordnung wie bei Rechtsanwälten und Ärzten.

de.wikipedia.org

Seinen Angestellten gewährte er freie ärztliche Versorgung und Pensionsansprüche.

de.wikipedia.org

Auf eventuell durch den Posten entstehende Pensionsansprüche wurde nicht weiter eingegangen.

de.wikipedia.org

Außerdem erhält er wie seine Kabinettskollegen nach der Dauer der Amtszeit gestaffelte Pensionsansprüche.

de.wikipedia.org

Seine Vermögenswerte, die aus illegitimer Bereicherung stammten, wurden vom Staat eingezogen, seine Pensionsansprüche als Offizier gestrichen.

de.wikipedia.org

Das betraf die Offizierswahl und -beförderung, die Pensionsansprüche, das komplizierte Berechnungs- und Abrechnungssystem für Gehalt, Wohnungsgeld, Reisekosten etc.

de.wikipedia.org

Im Steuerrecht, bei Renten- und Pensionsansprüchen werden eingetragene Partnerschaften heterosexuellen Paaren gleichgestellt, auch besteht die Möglichkeit, einen gemeinsamen Namen zu tragen.

de.wikipedia.org