Traductions de „Pensionsanspruch“ dans le dictionnaire allemand » turc

Pensionsanspruch SUBST m

Pensionsanspruch

emeklilik hakkı (memur)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das betraf die Offizierswahl und -beförderung, die Pensionsansprüche, das komplizierte Berechnungs- und Abrechnungssystem für Gehalt, Wohnungsgeld, Reisekosten etc.

de.wikipedia.org

Seine Vermögenswerte, die aus illegitimer Bereicherung stammten, wurden vom Staat eingezogen, seine Pensionsansprüche als Offizier gestrichen.

de.wikipedia.org

Ohne Weiterbeschäftigungs- oder Pensionsansprüche, ohne die Möglichkeit, sich beim König über seine Behandlung zu beschweren, hatte er sich zu dem Attentat entschlossen.

de.wikipedia.org

Im Steuerrecht, bei Renten- und Pensionsansprüchen werden eingetragene Partnerschaften heterosexuellen Paaren gleichgestellt, auch besteht die Möglichkeit, einen gemeinsamen Namen zu tragen.

de.wikipedia.org

Er war vom Staatsdienst ausgeschlossen, und ihm waren die Pensionsansprüche aberkannt worden, wogegen er klagte und 1959 damit auch Erfolg hatte.

de.wikipedia.org

Ungeachtet seiner Freilassung blieb er fast aller bürgerlichen Rechte, seines Rangs und der damit verbundenen Pensionsansprüche auch weiterhin entkleidet.

de.wikipedia.org

Seinen Angestellten gewährte er freie ärztliche Versorgung und Pensionsansprüche.

de.wikipedia.org

Seine Witwe allerdings klagte – ebenfalls erfolgreich – ihren ererbten Pensionsanspruch ein.

de.wikipedia.org

Da in diesem Fall der Berechnung eine Abgeordnetentätigkeit bis in das Alter von 65 Jahren zugrundegelegt wird, eröffnete ihr dies Pensionsansprüche.

de.wikipedia.org

Das dient der Feststellung von Schwerarbeitsmonaten (§ 4), die in die Pensionsansprüche in besonderem Maße eingerechnet werden.

de.wikipedia.org