Traductions de „Perfektion“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Perfektion <-, ohne pl > [pɛrfɛkˈtsjo:n] SUBST f

Perfektion

perfección f

etw bis zur Perfektion bringen

llevar algo a la perfección

Expressions couramment utilisées avec Perfektion

etw bis zur Perfektion bringen

llevar algo a la perfección

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Fabrik produzierte Autos, die für viele das Ideal an Schönheit und Perfektion im Automobilbau darstellen.

de.wikipedia.org

Videos über seine Perfektion im Ziehen punktierter Linien wurden millionenfach angesehen.

de.wikipedia.org

Sie sollte, ähnlich einer Leistungssportlerin, zu technischer Perfektion kommen.

de.wikipedia.org

Perfektion sei nicht das Maß aller Dinge, stattdessen seien Werte wie Barmherzigkeit, Wohltätigkeit oder Nächstenliebe essentielle Bestandteile unseres Lebens.

de.wikipedia.org

Dabei sind nach dem Jazz Podium „Zusammenspiel und Solistik von beachtlicher Perfektion, ohne dabei jemals in glattes und kalt-routinisiertes Spiel zu verfallen.

de.wikipedia.org

Dazu kommt, dass es in der Rockmusik nicht, wie z. B. im Hollywoodfilm, der klassischen Musik oder dem Jazz, um Perfektion oder handwerkliche Virtuosität geht.

de.wikipedia.org

Den Gesang beherrschen die Altvögel beiderlei Geschlechts, wenngleich die Weibchen nicht in der Perfektion wie die männlichen Partner.

de.wikipedia.org

Die Bronzegusstechniken entwickelten sich dort schneller und erreichten einen höheren Grad der Perfektion als anderswo, ebenso die späteren Eisengusstechniken.

de.wikipedia.org

Da die Veranstaltung im Fernsehen übertragen werden soll, ist Perfektion vonnöten.

de.wikipedia.org

Er erlernte schnell das Handwerk seines Herrn und führte es zur Perfektion.

de.wikipedia.org