Traductions de „Peripherie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Peripherie <-, -n> [perifeˈri:] SUBST f

1. Peripherie (Randbezirke):

Peripherie

periferia f

2. Peripherie MATH:

Peripherie

periferia f

3. Peripherie INFOR:

Peripherie

periférico m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem kommen aber auch deutlich oberhalb der Peripherie ein oder zwei schmale, dunkelbraune Bänder vor.

de.wikipedia.org

Durch seine Lage in der Peripherie war die Ausschreibung, eine Kurzbeschreibung der Bauaufgabe, nicht rein auf die Bereitstellung von Wohnungen ausgelegt.

de.wikipedia.org

An der Peripherie der Stadt konnte man Prostituierte an den Ausfallstraßen vor den Stadttoren finden, besonders berüchtigt waren hier die Gräberstraßen.

de.wikipedia.org

Für sie ist der Zustand der Abhängigkeit keine Übergangsphase, sondern ein historischer Endpunkt in der kapitalistischen Entwicklung der Peripherie.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Windungen sind auch oberhalb der Peripherie häufig Flecken ausgebildet.

de.wikipedia.org

Römheld verlegte daraufhin seine Eisengießerei an die Peripherie des nördlichen Stadtgebietes von Mainz und gründete die noch heute florierende Eisengießerei Römheld & Moelle.

de.wikipedia.org

Die Industrialisierung begann an der vom Fernhandel und von Importen billiger englischer Kohle begünstigten Küste, also an der Peripherie des Landes.

de.wikipedia.org

Auf der letzten Windung, die sich nur unmittelbar vor dem Mündungsrand etwas aus der Windungsebene absenkt, befindet sich oberhalb der Peripherie eine rundliche Ausbuchtung.

de.wikipedia.org

Es sind fünf bis sechs gewölbte Umgänge vorhanden, die an der Peripherie gerundet sind.

de.wikipedia.org

Der folgende „Vereinigungsktrieg“ der Bundesstaaten gegen die Peripheriestaaten, die so in den Bund gezwungen wurden, sollte jedoch die Beziehungen zwischen Sternenbund und Peripherie dauerhaft belasten.

de.wikipedia.org