Traductions de „Pomeranze“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pomeranze <-, -n> [poməˈrantsə] SUBST f

1. Pomeranze (Baum):

Pomeranze

naranjo m amargo

2. Pomeranze (Frucht):

Pomeranze

naranja f agria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem werden sogenannte Aufreiber verwendet, um eine bessere Annahme der Kreide durch die Pomeranze zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Laut dem Inventarverzeichnis von 1736 hatte der Barockgarten zu dieser Zeit 1.250 Orangenbäume, wobei der Bestand an Pomeranzen (Bitterorangen) besonders wertvoll war.

de.wikipedia.org

Die Kultivierung von Zitrusfrüchten, insbesondere Pomeranzen folgte dem italienischen Vorbild.

de.wikipedia.org

Sie sorgt für bessere Haftreibung zwischen Pomeranze und Spielball, insbesondere beim Spiel mit Effet.

de.wikipedia.org

Lediglich die Spitze (Pomeranze) bestimmt durch die Höhe des Anstoßes einen beschleunigten, normalen oder gebremsten Lauf des Spielballs.

de.wikipedia.org

Ein Stoß gilt als ausgeführt, wenn der Spieler den Spielball mit der Pomeranze seines Queues berührt.

de.wikipedia.org

Heute kann man die Pomeranzen auf einem Grillrost oder im Backofen rösten.

de.wikipedia.org

In ihrer ursprünglichen Form werden diese Liköre mit den Schalen einer für die Insel charakteristischen Pomeranzen-Sorte aromatisiert.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung wird die feine grüne (bis gelbe) Schale von frischen grünen oder gelben Pomeranzen mit Zucker vermischt und mit Rotwein übergossen.

de.wikipedia.org

In den aufwändig gestalteten Gartenanlagen befanden sich wertvolle und exotische Limonen- und Pomeranzen-Sammlungen.

de.wikipedia.org