Traductions de „predigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . predigen [ˈpre:dɪgən] VERBE intr (Predigt halten)

predigen

predicar, pronunciar un sermón

II . predigen [ˈpre:dɪgən] VERBE trans

1. predigen (verkünden):

predigen

predicar

2. predigen fam (mahnen):

jdm etw predigen

echar un sermón a alguien

sie predigt ihm täglich, dass ...

todos los días le echa el sermón de que...

Expressions couramment utilisées avec predigen

jdm etw predigen

echar un sermón a alguien

jdm Moral predigen

dar lecciones de moral a alguien

von der Kanzel herab predigen

predicar desde el púlpito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig predigte er aber Weltabkehr und forderte die, die ihm nachfolgen wollten, dazu auf, sich von ihren Frauen und Kindern abzuwenden ().

de.wikipedia.org

Ihre Eltern waren ihre Manager und sie machte sich auf, zu Millionen Menschen zu predigen.

de.wikipedia.org

Bis 1827 wurde noch in kaschubisch gepredigt und unterrichtet, und nur allmählich vollzog sich der Übergang zur deutschen Sprache.

de.wikipedia.org

Aus der Konsistenz von geäußerter Einstellung und tatsächlichem Verhalten lässt sich ebenfalls Aufschluss über die Stärke der Einstellung gewinnen („Wasser predigen und Wein trinken“).

de.wikipedia.org

Sie forderten nun nach ihrem Etappensieg weiter, dass der Pfarrer auch an allen Bußtagen und an den ersten Feiertagen, sowie Ernte- und Kirchweihfesten predigen sollte.

de.wikipedia.org

Er war unter anderem für seine herausragende Fähigkeit zu predigen bekannt.

de.wikipedia.org

Immer mehr Speyerer Geistliche verließen ihre Kirche und in einer Kirche nach der anderen wurde nach der neuen Lehre gepredigt.

de.wikipedia.org

Als er dann doch in verschiedenen Tempeln predigt, macht er sich nicht nur unter den führenden Priestern Feinde.

de.wikipedia.org

Er konzentrierte sich dabei auf bewährte Sammlungen von Musterpredigten, nach deren Vorbild er – je nach Bedarf – lateinisch oder in volkssprachlicher Übersetzung predigen konnte.

de.wikipedia.org

Von 1621 bis 1817 wurde ein weiterer Pfarrer eingestellt, der litauisch predigte.

de.wikipedia.org