Traductions de „predigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . pre̱digen [ˈpreːdɪgən] VERBE intr (eine Predigt halten)

predigen

wygłaszać [perf wygłosić] kazanie

II . pre̱digen [ˈpreːdɪgən] VERBE trans

1. predigen (verkünden):

predigen Toleranz

głosić

2. predigen fam (mahnen):

predigen

prawić kazania fam

jdm etw predigen

przypominać komuś coś

sie predigt ihm täglich, dass ...

ona mu codziennie przypomina, żeby...

einem Kind predigen, dass es vorsichtig sein soll

napominać dziecko, żeby było ostrożne

predigen VERBE

Entrée d'utilisateur

tauben Ohren predigen idiom

mówić jak do ściany

Expressions couramment utilisées avec predigen

jdm etw predigen

przypominać komuś coś

jdm Moral predigen péj

wpajać [perf wpoić] komuś moralność [lub zasady plur moralne]

von der Kanzel herab predigen

wygłaszać [perf wygłosić] kazanie z ambony

einem Kind predigen, dass es vorsichtig sein soll

napominać dziecko, żeby było ostrożne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1827 wurde noch in kaschubisch gepredigt und unterrichtet, und nur allmählich vollzog sich der Übergang zur deutschen Sprache.

de.wikipedia.org

Sie forderten nun nach ihrem Etappensieg weiter, dass der Pfarrer auch an allen Bußtagen und an den ersten Feiertagen, sowie Ernte- und Kirchweihfesten predigen sollte.

de.wikipedia.org

Bis auf zwei Gemeinden wurde in allen Kirchen auch Litauisch gepredigt.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern waren ihre Manager und sie machte sich auf, zu Millionen Menschen zu predigen.

de.wikipedia.org

Er war unter anderem für seine herausragende Fähigkeit zu predigen bekannt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Gruppe dem Christentum nahesteht, versuchen sie in ihren Texten nicht zu predigen.

de.wikipedia.org

Schwere und anhaltende Krankheiten, besonders eine große Brustschwäche, die ihn zum Predigen untüchtig machte, hatten ihn genötigt, bereits 1776 sein bisher bekleidetes Amt niederzulegen.

de.wikipedia.org

Die Führungsriege zerfleischte sich und predigte Regeln, an die sie sich selbst nicht hielt.

de.wikipedia.org

Bis in das 17. Jahrhundert predigten die meisten auch litauisch, einige dazu noch polnisch.

de.wikipedia.org

Seit 1836 predigte er im Versorgungshaus des Wiesenhüttenstiftes.

de.wikipedia.org