Traductions de „Protokollant“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Protokollant(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Protokollant → Protokollführer

Voir aussi : Protokollführer

Protokollführer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Protokollführer(in)

secretario, -a m, f de actas

Protokollführer(in) (bei Gericht)

actuario(-a) m (f)

Protokollführer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Protokollführer(in)

secretario, -a m, f de actas

Protokollführer(in) (bei Gericht)

actuario(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Prüfungsgespräch legen der Prüfer, der Vorsitzende und der Protokollant gemeinsam die Note fest und teilen sie auf Wunsch anschließend dem Prüfling mit.

de.wikipedia.org

Wer hingegen mehr von Gesetzmäßigkeiten ausgeht und damit die handelnden Personen im Extremfall als Protokollanten der geschichtlichen „Entwicklung“ betrachtet, der wird den Personen einen geringeren Stellenwert beimessen.

de.wikipedia.org

Der Schreiber wurde zum Chronisten und Protokollanten, zum Urkundenverfasser und Bibelkopierer, manchmal auch zum Literaten und als Stadtschreiber sogar zum höchsten Beamten der Stadt.

de.wikipedia.org

Teilnehmer eines solchen Reviews sind mindestens der Autor des Programms, ein Gutachter, ein Protokollant und ein Moderator.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Amtszeit wählen die 13 Jugendlichen einen Vorsitzenden sowie einen Protokollanten, einen Abgeordneten für den Jugendgemeinderat-Dachverband und einen Kassenwart.

de.wikipedia.org

Dazu kommt, dass der Protokollant selbst die Geschichte auch miterlebt hatte, so dass seine Perspektive ebenfalls in den Text mit einfließt.

de.wikipedia.org

Die Protokollanten der Gerichtsverhandlungen waren meist Gerichts-, Stadt- oder Marktschreiber, Pfleger und Landgerichtsverwalter.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren ist der stille Autor, der seine Plaudereien am Rande des Abgrunds immer weiter trieb, insgeheim zum Protokollanten des gesellschaftlichen Bewusstseins geworden.

de.wikipedia.org

Er ist wie ein Protokollant in jedem Alkoven installiert und zeichnet den Zyklus einer Drohne, ihre Gedanken und ihre Instruktionen auf.

de.wikipedia.org

Ein städtischer Protokollant eröffnete jedoch, dass es sich bereits um städtisches Eigentum handele, daher wurde das Gebäude nicht beschädigt, die Inneneinrichtung hingegen schon.

de.wikipedia.org