Traductions de „Protokoll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Protokoll¹ <-s, -e> [protoˈkɔl] SUBST nt

1. Protokoll (Niederschrift):

Protokoll

protocolo m

Protokoll

acta f (con artículo masculino en el singular)

gerichtliches Protokoll

acta f judicial (con artículo masculino en el singular)

ein polizeiliches Protokoll

un atestado policial

Protokoll führen

redactar el acta

das Protokoll aufnehmen

levantar acta

das Protokoll genehmigen

aprobar el acta

etw zu Protokoll geben

hacer constar algo en acta

etw zu Protokoll nehmen

protocolar algo

2. Protokoll région (Strafmandat):

Protokoll

multa f

Protokoll² <-s, ohne pl > SUBST nt (Zeremoniell)

Protokoll

protocolo m

gegen das Protokoll verstoßen

infringir el protocolo

FTP-Protokoll <-s, -e> SUBST nt INFOR

FTP-Protokoll

protocolo m FTP

B-Kanal-Protokoll <-s, -e> SUBST nt TEL

B-Kanal-Protokoll

expediente m del canal B

Expressions couramment utilisées avec Protokoll

gerichtliches Protokoll

acta f judicial (con artículo masculino en el singular)

Protokoll führen

redactar el acta

etw zu Protokoll geben

hacer constar algo en acta

etw zu Protokoll nehmen

protocolar algo

gegen das Protokoll verstoßen

infringir el protocolo

ein polizeiliches Protokoll

un atestado policial

das Protokoll aufnehmen

levantar acta

das Protokoll genehmigen

aprobar el acta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als zwölftes Kapitel hatte er daher einen erweiterten Text der Protokolle in sein Buch eingefügt.

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Verifizierung von Personendaten oder Protokollen ist als Vorgang einer gemeinsamen Unterschrift oder als hoheitlicher Akt der Beglaubigung bekannt.

de.wikipedia.org

Die idealtypische Ausformulierung dieses Verschwörungsdiskurses stellen die Protokolle dar.

de.wikipedia.org

Zweifel an der Echtheit der Protokolle kamen schon sehr früh auf.

de.wikipedia.org

Allein die Anklageschrift umfasste 824 Seiten, die Prozessakten enthielten 19.200 Seiten Protokolle.

de.wikipedia.org

In den islamistischen Diskurs ließ sich die Verschwörungstheorie der Protokolle ebenfalls problemlos einpassen.

de.wikipedia.org

Verbleibende praktische Bedeutung hat die Netzklasse auch noch beim Einsatz von historischen Routing-Protokollen wie z. B. RIPv1.

de.wikipedia.org

Auf anderen Übertragungsmedien und Protokollen kann der Header auch der erste Eintrag sein.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen ist bis heute in Kraft und wurde später durch Zusatzabkommen, wie dem Protokoll von 1988 und den 2003 Amendments erweitert und angepasst.

de.wikipedia.org