Traductions de „Protokoll“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Protokoll¹ <-s, -e> [protoˈkɔl] SUBST nt (Niederschrift)

Protokoll

zapisnik m

Protokoll

protokol m

Protokoll führen

pisati zapisnik

etw zu Protokoll nehmen

zapisati kaj v zapisnik

Protokoll² <-s,ohne pl > SUBST nt (Zeremoniell)

Protokoll

protokol m

gegen das Protokoll verstoßen

biti v nasprotju s protokolom

Expressions couramment utilisées avec Protokoll

Protokoll führen

pisati zapisnik

etw zu Protokoll nehmen

zapisati kaj v zapisnik

gegen das Protokoll verstoßen

biti v nasprotju s protokolom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf anderen Übertragungsmedien und Protokollen kann der Header auch der erste Eintrag sein.

de.wikipedia.org

Er vermerkte in seinem Protokoll die Mengen an Kohlen, die auf dem Bergwerk lagerten und die Kohlen, die in der Kohlenniederlage gelagert waren.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen ist bis heute in Kraft und wurde später durch Zusatzabkommen, wie dem Protokoll von 1988 und den 2003 Amendments erweitert und angepasst.

de.wikipedia.org

Die idealtypische Ausformulierung dieses Verschwörungsdiskurses stellen die Protokolle dar.

de.wikipedia.org

Sie implementieren jeweils ein Protokoll entsprechend ihrer Aufgabe.

de.wikipedia.org

Je zuverlässiger diese Eintragungen sind, desto sicherer sind die Schlüsse, die aus einem solchen Protokoll gezogen werden können (BE-Faktoren, Basalratenveränderungen, Einschätzungen von Lebensmitteln usw.).

de.wikipedia.org

Für den Datenaustausch wird ein entsprechendes Protokoll benötigt, das allen Endstellen bekannt sein muss.

de.wikipedia.org

Das Protokoll soll in einem machbaren Rahmen alle Daten enthalten, die zu einer korrekten Beurteilung der Stoffwechselentwicklung und damit zu angemessenen Insulingabe nötig sind.

de.wikipedia.org

In den islamistischen Diskurs ließ sich die Verschwörungstheorie der Protokolle ebenfalls problemlos einpassen.

de.wikipedia.org

Allein die Anklageschrift umfasste 824 Seiten, die Prozessakten enthielten 19.200 Seiten Protokolle.

de.wikipedia.org