Traductions de „verstoßen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verstoßen* irrég VERBE intr

verstoßen

kršiti [perf prekršiti]

gegen ein Gesetz verstoßen

kršiti zakon

II . verstoßen* irrég VERBE trans

verstoßen

izključiti

verstoßen (Mensch)

nagnati

verstoßen (Mensch)

izobčiti

Expressions couramment utilisées avec verstoßen

gegen das Recht verstoßen

ravnati protizakonito

gegen ein Gesetz verstoßen

kršiti zakon

gegen das Protokoll verstoßen

biti v nasprotju s protokolom

gegen seine Prinzipien verstoßen

biti v nasprotju s svojimi načeli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie dürfen Personen anhalten und deren Personalien feststellen, wenn diese unberechtigt jagen oder gegen jagdrechtliche Vorschriften verstoßen.

de.wikipedia.org

2001 entschied das Verfassungsgericht allerdings, dass eine solche Verzögerung gegen die Redefreiheit verstoße.

de.wikipedia.org

Nicht ein vielleicht befangener Priester, sondern die ganze Gemeinschaft habe die Entscheidungsgewalt darüber, ob jemand zu verstoßen sei.

de.wikipedia.org

Die Privatisierung durch die Regionalbehörden habe gegen die Interessen des Zentralstaates verstoßen.

de.wikipedia.org

Domkapitel und Ritterschaft erkannten die Entscheidung des Kaisers nicht an, weil sie ohne Beteiligung des Reichstages zustande kam und daher gegen die Reichsverfassung verstoße.

de.wikipedia.org

Allerdings freundet es sich schnell mit einem anderen, ähnlich verstoßenen Kind an.

de.wikipedia.org

Diese Förstertochter, vom adeligen Tunichtgut geschwängert, wurde daraufhin von ihrem Vater verstoßen.

de.wikipedia.org

Tathandlung des § 153 StGB ist das Verstoßen gegen die prozessuale Wahrheitspflicht durch das Tätigen einer falschen Aussage.

de.wikipedia.org

Staatsbedienstete, die ein Individuum ohne dessen Zustimmung beamtshandeln, würden gegen ein Naturrecht verstoßen.

de.wikipedia.org

Wenn es zum damaligen Zeitpunkt schon verschärfte Regeln gegeben hätte, hätte er zugunsten der notleidenden Familien womöglich bewusst gegen die Sanktionspolitik des Sicherheitsrats verstoßen.

de.wikipedia.org