Traductions de „verstoßen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . verstoßen VERBE intr irrég

verstoßen

наруша́ть

verstoßen

-ру́шить perf

gegen das Gesetz verstoßen

наруша́ть зако́н

II . verstoßen VERBE trans (verbannen)

verstoßen

изгоня́ть

verstoßen

изгна́ть perf

Expressions couramment utilisées avec verstoßen

gegen seine Prinzipien verstoßen

нару́шить свои́ при́нципы

gegen das Gesetz verstoßen

наруша́ть зако́н

gegen die guten Sitten verstoßen

нару́шить до́брые тради́ции

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass die amerikanische Spionagepraxis gegen deutsche Interessen verstieß, werde in dem Papier eingeräumt.

de.wikipedia.org

Staatsbedienstete, die ein Individuum ohne dessen Zustimmung beamtshandeln, würden gegen ein Naturrecht verstoßen.

de.wikipedia.org

Als Landesverfassungsgericht hat der Staatsgerichtshof zu prüfen, ob Akte des Landes gegen die Landesverfassung verstoßen.

de.wikipedia.org

Sein Requisit ist eine Pritsche, ein langes flaches Holz, mit dem er diejenigen, die gegen die Regeln verstoßen, nicht wirklich, sondern nur scheinbar züchtigen darf.

de.wikipedia.org

1964: Rechtliche Grauzone: Verstoßen vergleichende Warentests gegen das (damals strikte) Verbot von vergleichender Werbung?

de.wikipedia.org

Gegen die Regeln zur Vergabe öffentlicher Aufträge sei massiv verstoßen worden, die Landeszentrale hätte diese Leistungen teilweise um bis zu 30 Prozent günstiger erhalten können.

de.wikipedia.org

Tathandlung des § 153 StGB ist das Verstoßen gegen die prozessuale Wahrheitspflicht durch das Tätigen einer falschen Aussage.

de.wikipedia.org

Es besteht der Verdacht, gegen das Kartellrecht verstoßen zu haben.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Rechtsverletzer (Inhaber von Websites, die gegen Gesetze verstoßen) im Web auf strafrechtlichem Wege ermittelt werden.

de.wikipedia.org

2 dieser Bestimmung unter anderem Tatsachen, die gegen die freiheitlich-demokratische Grundordnung verstoßen, keine Staatsgeheimnisse.

de.wikipedia.org