Traductions de „verstrahlen“ dans le dictionnaire allemand » russe

verstrahlen VERBE trans

verstrahlt sein

быть облучëнным

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam zu keiner Nuklearexplosion, jedoch wurde das Gebiet weiträumig verstrahlt, so dass die Bevölkerung in der Umgebung evakuiert werden musste.

de.wikipedia.org

Der Tag dieses Ereignisses fiel in einen 15-tägigen Zeitraum, in welchem bei vier Fehlfunktionen in vier verschiedenen französischen Kernkraftwerken insgesamt 126 Arbeiter verstrahlt wurden.

de.wikipedia.org

Beide Männer sind durch den Aufenthalt in der Heißen Zelle verstrahlt und werden binnen Wochen sterben müssen.

de.wikipedia.org

Er möchte die verstrahlten Tiere als lebendigen Beweis für die Auswirkungen der Katastrophe und die Beschönigung der Situation durch die Regierung am Leben halten.

de.wikipedia.org

Hier kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen dem Abt und einem von der Regierung bestellten Arzt über die Euthanasie von verstrahlten Flüchtlingen.

de.wikipedia.org

Die verstrahlte Erde wurde großflächig abgetragen und zusammen mit dem eingesammelten Müll mit Portlandzement vermischt und anschließend in einen Explosionskrater geschüttet.

de.wikipedia.org

Sie ist aber für radioaktiv verstrahlte Menschen gefährlich, weil die blutbildenden Zellen im Knochenmark und Zellen der Darmschleimhaut absterben.

de.wikipedia.org

Als er neugierig einen der Koffer mit den Behältern geöffnet habe, sei er unwissentlich verstrahlt worden.

de.wikipedia.org

Der Fallout fing sich in den Häusern aus Mattengewebe und verstrahlte so auch die Kleinkinder.

de.wikipedia.org

Überlebende Menschen halten sich auf der Erde vor den Drohnen versteckt, und die angeblich verstrahlten, unbewohnbaren Gebiete sind in Wahrheit die Kompetenzbereiche der anderen Klone.

de.wikipedia.org