Traductions de „verstrahlen“ dans le dictionnaire allemand » français

verstrahlen VERBE trans

verstrahlen

irradier

jdn/etw verstrahlen

irradier qn/qc

Expressions couramment utilisées avec verstrahlen

jdn/etw verstrahlen

irradier qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 25 Jahren würde der größte Anteil der durch zerstörte Atomkraftwerke verstrahlten Materie im Erdboden versickert sein.

de.wikipedia.org

Der Norden der Insel wurde am stärksten verstrahlt.

de.wikipedia.org

Er möchte die verstrahlten Tiere als lebendigen Beweis für die Auswirkungen der Katastrophe und die Beschönigung der Situation durch die Regierung am Leben halten.

de.wikipedia.org

Viele Personen wurden schwer verstrahlt und starben kurz darauf.

de.wikipedia.org

Allerdings sind weite Teile der Testgebiete, die noch bis 1954 genutzt wurden, bis zum heutigen Tage derart verstrahlt, dass eine Neubesiedlung nicht möglich scheint.

de.wikipedia.org

Der Fallout fing sich in den Häusern aus Mattengewebe und verstrahlte so auch die Kleinkinder.

de.wikipedia.org

Acht Menschen wurden schwer radioaktiv verstrahlt, knapp zwei Dutzend waren zeitweise durch das Rauchgas bewusstlos, aber nach einigen Stunden waren die Reaktoren wieder unter Kontrolle.

de.wikipedia.org

In der Rüstungsfabrik, in der er Roboterteile fertigt, soll er einen Störfall beheben und wird dabei radioaktiv verstrahlt.

de.wikipedia.org

Es kam zu keiner Nuklearexplosion, jedoch wurde das Gebiet weiträumig verstrahlt, so dass die Bevölkerung in der Umgebung evakuiert werden musste.

de.wikipedia.org

Beide Männer sind durch den Aufenthalt in der Heißen Zelle verstrahlt und werden binnen Wochen sterben müssen.

de.wikipedia.org