Traductions de „Protokoll“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Protokoll SUBST nt

Protokoll

jegyzőkönyv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er vermerkte in seinem Protokoll die Mengen an Kohlen, die auf dem Bergwerk lagerten und die Kohlen, die in der Kohlenniederlage gelagert waren.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Bestandteil des autogenen Trainings ist das Protokoll.

de.wikipedia.org

Einen Verteidiger hatte sie offenbar nicht, denn im Protokoll wurde keiner erwähnt.

de.wikipedia.org

Vom Stein machte in seinem Protokoll Angaben über den Zustand des Bergwerks und die Leistung und Bezahlung der dort beschäftigten Bergleute.

de.wikipedia.org

Zweifel an der Echtheit der Protokolle kamen schon sehr früh auf.

de.wikipedia.org

In der ersten deutschen Ausgabe der Protokolle wurde diese angebliche Umklammerung zudem mit einer Karte illustriert.

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Protokolle ermöglichen das Versenden individueller (Netmails) und öffentlicher (Echomails) Nachrichten.

de.wikipedia.org

Um ein Paket wieder zusammenzusetzen, kombiniert der Empfänger alle Fragmente, welche die gleiche Kennung (Identifikation), den gleichen Absender, Empfänger und das gleiche Protokoll haben.

de.wikipedia.org

Das Protokoll soll in einem machbaren Rahmen alle Daten enthalten, die zu einer korrekten Beurteilung der Stoffwechselentwicklung und damit zu angemessenen Insulingabe nötig sind.

de.wikipedia.org