Traductions de „Puder“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Puder <-s, -> [ˈpu:dɐ] SUBST m o nt

Puder

polvos m pl (de tocador)

Puder (Talkum)

(polvos m pl de) talco m

pudern [ˈpu:dɐn] VERBE trans

pudern

empolvar

sich dat das Gesicht pudern

empolvarse la cara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch ist der Boden von einer Art feinem Puder bedeckt, das die Verdunstung vermindert.

de.wikipedia.org

Beliebte Varianten sind das Bestreuen mit Puder- bzw. Staubzucker oder das Anrichten mit Schlagsahne.

de.wikipedia.org

Er hatte herausgefunden, dass die Pocken besser anschlugen, wenn man den Patienten das auf einem Löffelchen platzierte Puder durch die Nase hochziehen ließ.

de.wikipedia.org

Anderen Quellen zufolge wurden die Waren der Schiffe, die im Hafen anlandeten, mit Puder bestreut, um der Ausbreitung eingeschleppter Krankheiten vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Innerlich wird es wie Kohle genutzt bei Darmerkrankungen und äußerlich als Puder (meist vermischt mit Stärke oder Talk) bei Hauterkrankungen.

de.wikipedia.org

Das Fell wurde dabei auch mit Öl, Puder und Haarspray auf die Schau vorbereitet.

de.wikipedia.org

Das Puder wirkt als Abstandhalter zwischen den übereinandergestapelten Papierbögen und fördert wegen der mit eingeschlossenen Luft das oxidative Trocknen der Druckfarbe.

de.wikipedia.org

Eine feste Form ist der Puder; eine flüssige das Spray.

de.wikipedia.org

Insbesondere kulturelle Schminke hatte Puder und Pulver aus unterschiedlichstem Material als Bestandteil.

de.wikipedia.org

Dabei füllte er transparente Plastiksäcke mit Nägeln, Wasser, Abfällen, farbigem Puder oder Asche und befestigte diese an einem Holzgestell.

de.wikipedia.org