Traductions de „Quetschung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Quetschung <-, -en> SUBST f

Quetschung

contusión f

Quetschung

magulladura f

Quetschung SUBST

Entrée d'utilisateur

Quetschung f

pellizco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Dislokation innerer Organe kann beispielsweise durch einen Verschüttungsunfall oder eine Quetschung von Bauch und Brustkorb im Rahmen eines Verkehrsunfalls zustande kommen.

de.wikipedia.org

Im Maximum der Pumpfeldstärke kommt es zur Verstärkung, im Minimum zur Dämpfung (Quetschung), abhängig vom Vorzeichen der Nichtlinearität des Kristalls.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus kommt sie wieder zu sich; sie kann sich jedoch aufgrund einer Quetschung des Gehirns nicht erinnern, wie es zu dem Unfall gekommen ist.

de.wikipedia.org

Wegen seiner schweren Quetschungen an beiden Beinen trug er bleibende Schäden davon und litt fortan an chronischen Schmerzen.

de.wikipedia.org

Eine Beschädigung durch Quetschung oder Überdehnung des Nerven u. ä.

de.wikipedia.org

Wenn die Knochenverdichtung im übertriebenen Maße durchgeführt wird, kann es zu Mikrotraumen oder Quetschungen des Knochengewebes kommen.

de.wikipedia.org

Eine Verschiebung zweier Wirbel und eine Quetschung lassen sich nicht heilen, bei anderen Fällen wird der übliche Wundverband eingesetzt.

de.wikipedia.org

Hier wurden ein dreifacher Schädelbruch, eine Quetschung der Aorta, ein Bruch des rechten Stirnbeins mit Quetschung eines Sehnervs und mehrere ausgeschlagene Zähne festgestellt.

de.wikipedia.org

Sein Design und die gewählten Materialien verleihen dem foreGestalt Begleiter einen außergewöhnlich hohen Tragekomfort und verhindern kontraproduktive Quetschungen und Hautirritationen.

de.wikipedia.org

An beiden Schienbeinen hatte er sich allerdings Quetschungen und Abschürfungen zugezogen.

de.wikipedia.org