Traductions de „Rückerstattung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rückerstattung <-, -en> SUBST f

Rückerstattung

reintegro m

Rückerstattung FIN

restitución f

Rückerstattung FIN

devolución f

Rückerstattung SUBST

Entrée d'utilisateur

Rückerstattung (Rückzahlung) f

reembolso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Verhältniswahl müssen pro Listenkandidat 6.000.000 Yen hinterlegt werden, eine Rückerstattung erfolgt, wenn mindestens die Hälfte der Listenkandidaten der Partei gewählt wurden.

de.wikipedia.org

6/7, 2/3, 5/7- und 100-Prozent-Rückerstattungen.

de.wikipedia.org

Für Verbraucher ist ein Storno wegen geschmälerter Rückerstattungen finanziell oft besonders nachteilig.

de.wikipedia.org

Auch sei es darum gegangen, von den Versäumnissen staatlicher Museen bei der Herkunftsprüfung und Rückerstattung möglicher Raubkunst abzulenken.

de.wikipedia.org

Der Tilgungsplan sah eine Rückerstattung bis 1960 vor.

de.wikipedia.org

Der Name könnte mit Dreiländerkommission zur Rückerstattung von Währungen in Gold übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Da die Mehrzahl der Fahrgäste keine Rückerstattung einfordert, entstehen den Verkehrsunternehmen hierdurch große Gewinne.

de.wikipedia.org

Die Streitigkeiten um Rückerstattung beschlagnahmter Güter zogen sich aber bis zu seinem Tod hin.

de.wikipedia.org

Ein Grund dafür war auch die Rückerstattung der ausgelegten Lösegelder.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde dem Verein eine Rückerstattung der während der sowjetischen Besatzung enteigneten Immobilien gerichtlich verweigert.

de.wikipedia.org