Traductions de „Rückenwind“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rückenwind <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Rückenwind

viento m a favor

Rückenwind MAR

viento m de popa

Rückenwind haben a. fig

tener el viento a favor

Rückenwind haben a. fig

ir viento en popa

mit Rückenwind spielen SPORT

jugar con el viento a favor

Expressions couramment utilisées avec Rückenwind

Rückenwind haben a. fig

tener el viento a favor

mit Rückenwind spielen SPORT

jugar con el viento a favor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch dies hatte der Partei jedoch keinen Rückenwind beschert, da sie bei der entsprechenden Landtagswahl nur auf 0,1 Prozent kam.

de.wikipedia.org

Longhitter schlagen dabei den Ball auf eine Weite von über 300 Meter (Rekord: 471 m, mit 50 km/h Rückenwind).

de.wikipedia.org

Nachdem die Anzeigeleuchten in der Pilotenkanzel einen erneuten Feuerausbruch im Flugzeugheck meldeten, wurde alternativ die schnellere, aber riskantere Landung mit dem Rückenwind (Landebahn 15) erwogen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist nach Regel 260.14c die maximal zulässige Windgeschwindigkeit für den Rückenwind 2,0 Meter pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Der Sieg in diesem Gefecht gab jedoch der Führung des tschechischen und slowakischen Widerstands erheblichen Rückenwind.

de.wikipedia.org

Der Rückenwind (4,5 m/s) war aber zu groß um den Rekord offiziell anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Rückenwind erhalten die Frauen auch über die Presse.

de.wikipedia.org

Am Ende des Gegenanflugs mit Rückenwind betrug die Geschwindigkeit der Maschine 230 km/h und war damit etwas zu gering.

de.wikipedia.org

Es herrschte Rückenwind, und bei der Fahrt über die Abschnitte mit Kopfsteinpflaster regnete es.

de.wikipedia.org

Die Steuerbarkeit des Flugzeuges am Boden war selbst bei starkem Seiten- und Rückenwind und ohne Zuhilfenahme der Radbremsen überraschend gut.

de.wikipedia.org