Traductions de „Rückzahlung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rückzahlung <-, -en> SUBST f

Rückzahlung

reintegro m

Rückzahlung

reembolso m

Rückzahlung eines Kredits

reembolso de un crédito

Rückzahlung vor Fälligkeit

reembolso antes del vencimiento

Expressions couramment utilisées avec Rückzahlung

Rückzahlung vor Fälligkeit

reembolso antes del vencimiento

Rückzahlung eines Kredits

reembolso de un crédito

die Rückzahlung des Darlehens wurde ihr entgegenkommenderweise gestundet

tuvieron la atención de concederle una prórroga para devolver el préstamo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Ausschüttung von Buchgewinnen ist erst statthaft, wenn sie durch Veräußerung der Vermögensgegenstände, Rückzahlung der Verbindlichkeiten oder Inanspruchnahme der Rückstellungen aus der Bilanz ausscheiden.

de.wikipedia.org

Da drei Jahre später immer noch ungefähr 1300 $ zur Rückzahlung der Hypothek fehlten, wurde diese für verfallen erklärt und versteigert.

de.wikipedia.org

Pontings Filmsequenzen, hinterlegt mit beleuchteten Glasplatten, wären ein Schlüsselelement in der finanziellen Rückzahlung der Expedition gewesen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört die Rückzahlung des bereits geleisteten Kaufpreises an den Erwerber.

de.wikipedia.org

Diese sollen aus der Rückzahlung einer Anzahlung für ein Flugzeug stammen, die im Insolvenzverfahren nicht eingefordert wurde.

de.wikipedia.org

Dem Gläubiger wird für den Fall ausbleibender Rückzahlung des Darlehens auf diese Weise ein umfassender Vollstreckungszugriff auch auf alle übrigen Vermögensgegenstände des Schuldners ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dabei ging es auch um die Rückzahlung der Sozialhilfe von 1988 bis 1999.

de.wikipedia.org

Das Schiff versank auf hoher See und der König verweigerte die Rückzahlung.

de.wikipedia.org

Anscheinend hatten deutsche Gläubiger Geld verliehen, aber die Rückzahlung geriet in Verzug.

de.wikipedia.org

Außerdem forderte sie ein eigenes Zimmer und die Rückzahlung ihrer Schulden.

de.wikipedia.org