Traductions de „Rauchfahne“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rauchfahne <-, -n> SUBST f

Rauchfahne

estela f de humo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Abgleich einer Rauchfahne mit der mit ausgestreckter Hand gehaltenen Skala ergibt den Grauwert.

de.wikipedia.org

In der Literatur wird das Phänomen vulkanischer Emissionen in die Atmosphäre auch mit den Begriffen Rauchfahne oder vulkanische Emissionen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Befund wurde als Rauchfahne bestimmt, die von einer, später als Pele benannten, dunklen Furche hervorgebracht wurde.

de.wikipedia.org

Die Nutzung der Petroleummotoren war jedoch mit einer starken Rauchfahne verbunden.

de.wikipedia.org

Die Ebene wird durch Weiher mit Schwimmvögeln, Baum- und Buschgruppen sowie Wäldchen mit Häusern, aus deren Schornsteinen Rauchfahnen aufsteigen, belebt.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind die Rauchfahnen vorbeifahrender Dampfschiffe zu sehen.

de.wikipedia.org

Eine Rauchfahne blieb am Himmel zurück, und an der Aufschlagstelle stieg eine pilzförmige Wolke aus Rauch, Dampf und Staub auf.

de.wikipedia.org

Augenzeugen am Boden gaben an, dass die Maschine während des Steigflugs eine dunkle Rauchfahne hinter sich herzog und Flammen zu sehen waren.

de.wikipedia.org

Nach anfänglicher Steigung auf die effektive Schornsteinhöhe kommt es praktisch zu keiner weiteren vertikalen Ausbreitung und damit Verdünnung der Rauchfahne mehr.

de.wikipedia.org

Aus den Rauchfahnen konnte er Windrichtung und Windgeschwindigkeit abschätzen.

de.wikipedia.org