Traductions de „Rechtspflege“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rechtspflege <-, ohne pl > SUBST f JUR

Rechtspflege

(administración f de) justicia f

Stillstand der Rechtspflege

interrupción de la administración de justicia

Expressions couramment utilisées avec Rechtspflege

Stillstand der Rechtspflege

interrupción de la administración de justicia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seither werden Perücken und Toupets von Männern nur noch als Bestandteil von Amtstrachten in der Rechtspflege oder aus medizinischen Gründen getragen.

de.wikipedia.org

So ließ er die Rechtspflege umgestalten, das Schulwesen vereinheitlichen und das Kirchenwesen verbessern.

de.wikipedia.org

Die Freirichter waren in der Rechtspflege völlig unabhängig vom Gutsherrn bzw. den Adligen, die über das Dorf herrschten.

de.wikipedia.org

Römisches Recht drang in die Rechtspflege ein und setzte an die Stelle mündlicher Gerichtspraxis den schriftlich geführten Prozess.

de.wikipedia.org

Die oberen Räume wurden an der Institution der Rechtspflege als Frauen-Arrest verpachtet.

de.wikipedia.org

Diese Form der Rechtspflege hat sich heute noch im angelsächsischen Raum erhalten.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er den üblichen Vorbereitungsdienst in der preußischen Rechtspflege und Verwaltung.

de.wikipedia.org

Verliehen wurde sie für Verdienste auf dem Gebiet der sozialistischen Rechtspflege.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Gebäudes sind an Wänden, Decken und eigens hierfür errichteten Skulpturen Sinnsprüche angebracht, die die Bedeutung der Rechtspflege auf sinnfällige Weise darstellen sollen.

de.wikipedia.org

Danach ist er verpflichtet, an der Verwirklichung und Aufrechterhaltung der Rechtspflege mitzuwirken, was ihm Unwahrheiten vor Gericht wegen der Gefahr von Fehlurteilen verbietet.

de.wikipedia.org