Traductions de „Rechtsverbindlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rechtsverbindlichkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Rechtsverbindlichkeit

obligatoriedad f jurídica

Rechtsverbindlichkeit

fuerza f obligatoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Inhalte markieren den Stand der Technik und besitzen in der Regel Rechtsverbindlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Rechtsverbindlichkeit (rechtliche Gültigkeit) tritt mit der Ausfertigung und öffentlichen Bekanntmachung ein.

de.wikipedia.org

1) und der Rechtsverbindlichkeit der Grundrechte (Abs.

de.wikipedia.org

Die endogene Regionalentwicklung ist ein informelles Instrument der Raumordnung, hat keine Rechtsverbindlichkeit und ist somit den persuasiven Instrumenten der Regionalentwicklung zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Ferner spielt die Rechtsverbindlichkeit bei der Gültigkeit einer Zusicherung im Sinne der Rechtskraft (siehe auch Gewährleistung, verbindliche Auskunft) eine Rolle.

de.wikipedia.org

Dabei macht es keinen Unterschied, dass Empfehlungen nicht kraft Europarechts, sondern kraft des Rechts der Mitgliedstaaten Rechtsverbindlichkeit erlangen.

de.wikipedia.org

Er versprach sich davon neben Rechtsverbindlichkeit eine Aufnahme des Willens und der Bedürfnisstruktur einer aktuellen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

In ihnen verpflichten sich Staaten oder Unternehmen „freiwillig“ mit unterschiedlichem Grad der Rechtsverbindlichkeit zur Einhaltung bestimmter Handelspraktiken oder zur Selbstbeschränkung.

de.wikipedia.org

Zwar enthielten Tarifverträge vielfach konkrete Bestimmungen dazu, es sei aber die Aufnahme entsprechender Regelungen in mehr Tarifverträge und eine größere Rechtsverbindlichkeit erforderlich.

de.wikipedia.org

Die alleinige Verwendung des Vornamens genügt grundsätzlich nicht, wenn es um die Rechtsverbindlichkeit einer Unterschrift geht.

de.wikipedia.org