Traductions de „Regierungsentwurf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Regierungsentwurf <-(e)s, -würfe> SUBST m

Regierungsentwurf

proyecto m gubernamental

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgehend vom Regierungsentwurf kann der Schuldner weiterhin „aktivierte Drittmittel“ zur Befriedigung der Gläubiger nutzen.

de.wikipedia.org

Hierzu der Regierungsentwurf: „Zum einen soll die Mindestbefriedigungsquote – wie bereits ausgeführt – den Schuldner zu einigen Anstrengungen und gegebenenfalls zu überobligatorischen Leistungen motivieren.

de.wikipedia.org

Andererseits sah der Regierungsentwurf vor, dass Bestechlichkeit im Gesundheitswesen nicht von Amts wegen verfolgt werden sollte, sondern nur auf Antrag.

de.wikipedia.org

Zudem gibt sie das Verfahren zur Erarbeitung von Gesetzesentwürfen der Bundesministerien (siehe auch Regierungsentwurf) vor.

de.wikipedia.org

1879 vertrat er den Regierungsentwurf der Zolltarifvorlage im Reichstag.

de.wikipedia.org

Die große Mehrzahl der Gesetze bilden Regierungsentwürfe.

de.wikipedia.org

Letztlich fand der Regierungsentwurf eine Mehrheit.

de.wikipedia.org

Sie sagte, dass im Regierungsentwurf ursprünglich „aus guten Gründen“ vorgesehen gewesen sei, dass die Bürger der Weitergabe ihrer Daten ausdrücklich zustimmen müssen.

de.wikipedia.org

In den Ausschussberichten und im Regierungsentwurf wurde die Position des Senats diskutiert, aber seine Existenz an sich nicht in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Hierzu lautet der Regierungsentwurf: „Zum anderen kann der Schuldner durch frühzeitigeres Stellen des Insolvenzantrags zum Erreichen der Mindestbefriedigungsquote beitragen.

de.wikipedia.org